Yes, you can connect a private group.
When connecting a Slack room, be sure to enter the name fully. For example, public channels have hashtags. You need to type "#general", not just "general". Private groups do not have hashtags, so don't add one (unless it's in the name you created).